Chào mừng bạn đã đến với Miu Miu Team. Chúc bạn có những giây phút thoải mái với nhóm dịch của chúng tôi!

You are not connected. Please login or register

 » Trung tâm điều hành » Hướng dẫn » [Hướng dẫn] Tạo Style cho Sub

[Hướng dẫn] Tạo Style cho Sub

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1 [Hướng dẫn] Tạo Style cho Sub on Wed Aug 14, 2013 8:36 pm

<~"Rykyu_Yami"~>


Cơ bản dành cho Typesetter
1. Tạo style:

   +) Vào phần styles manager của aegisub (Subtitles >> Styles Manager):

[You must be registered and logged in to see this image.]

   +) Nhấn New để bắt đầu tạo:

[You must be registered and logged in to see this image.]
   
  +) Hộp thoại Style Editor xuất hiện:

[You must be registered and logged in to see this image.]

- Style name: Tên của style. Đặt tên tùy thích, sao cho dễ nhớ và tiện làm việc.
- Font:
+ Hộp 1: Font chữ (chủ yếu dễ đọc).
+ Hộp 2: Cỡ chữ.
+ Bold: In đậm.
+ Italic: In nghiêng.
+ Underline: Gạch chân.
+ Strikeout: Gạch ngang giữa
______________________________________
- Colors:
+ Primary: Màu chính của chữ.
+ Secondary: Màu phụ (kara).
+ Outline: Màu viền ngoài.
+ Shadow: Màu bóng đổ.
Các hộp số tương ứng ở dưới là độ trong của màu, 0 là đặc hoàn toàn, 255 là trong suốt hoàn toàn.
______________________________________
- Margins: Vị trí dòng phụ đề (sub)
+ Left: Khoảng cách của dòng phụ đề so với rìa trái video.
+ Right: Khoảng cách của dòng phụ đề so với rìa phải video.
+ Vert: Khoảng cách của dòng phụ đề so với rìa trên hoặc rìa dưới video.
______________________________________
- Alignment: Vị trí dòng phụ đề trong Video
+ 1: Dưới cùng, bên trái.
+ 2: Dưới cùng, giữa.
+ 3: Dưới cùng, phải.
+ 4: Giữa, trái.
+ 5: Chính giữa.
+ 6: Giữa, phải.
+ 7: Trên cùng, trái.
+ 8: Trên cùng, giữa.
+ 9: Trên cùng, phải.
______________________________________
- Outline:
+ Outline: Độ dày của viền, nếu điền 0 thì sẽ không có viền.
+ Shadow: Độ dày của bóng, nếu điền 0 thì sẽ không có bóng.
+ Opaque box: Nếu check vào ô này thì sẽ có một cái hộp bao quanh dòng phụ đề (màu hộp là màu của Shadow).
______________________________________
- Miscellaneous:
+ Scale X%: độ rộng của chữ (%).
+ Scale Y%: độ dài của chữ (%).
+ Rotation: độ nghiêng.
+ Spacing: khoảng cách giữa các chữ.
+ Encoding: cứ để 1 - Default (mình ko rõ^^).
______________________________________
- Preview: hình dạng Style sau khi chỉnh.

Chỉnh các thông số xong thì ấn OK.

2. Dùng Style

[You must be registered and logged in to see this image.]

Finish^.^

[You must be registered and logged in to see this image.]

P/s:
Ai pít ùi thì đừng ném gạch nhá. Tội mình>"<

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết